-
1 acquérir
acquérir [akeʀiʀ]➭ TABLE 21 transitive verbto acquire ; [+ réputation, importance, valeur, célébrité] to gain* * *akeʀiʀ
1.
1) ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase2) ( arriver à avoir) to acquire
2.
s'acquérir verbe pronominal1) ( s'obtenir)2) ( s'apprendre)* * *akeʀiʀ vt1) [droit, statut, compétence] to acquire2) [résultats] to achieve3) (en achetant) to purchase, to acquire4) [chose] [valeur, apparence] to gain* * *acquérir verb table: acquérirA vtr1 ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase; acquérir qch par héritage or succession to inherit sth;2 ( arriver à avoir) [personne] to acquire [habitude, connaissance, expérience, réputation]; acquérir une formation to undergo training; acquérir la certitude que to become convinced that; acquérir la preuve de to gain proof of; cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues this has won you your colleagues' admiration/support;3 ( gagner) to acquire; acquérir de la valeur to gain in value; cela a acquis de l'importance it has become important; acquérir de la vitesse to gain speed;4 ( au passif) il est acquis à notre cause we have his support; son bon vouloir nous est acquis we can count on his good will; il est acquis que it is accepted that.B s'acquérir vpr1 ( s'obtenir) s'acquérir facilement to be easy to acquire; s'acquérir par succession or héritage to be inherited;2 ( s'apprendre) c'est quelque chose qui s'acquiert it's something you acquire ou pick up; l'expérience s'acquiert avec l'âge experience comes with age.[akerir] verbe transitif[fortune] to acquire2. (figuré) [habitude] to develop[droit] to obtain[expérience] to gain[savoir-faire] to acquireacquérir la conviction/la certitude que to become convinced/certain thatacquérir quelque chose à quelqu'un: sa réaction lui a acquis l'estime de tous her reaction won her everybody's esteemce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique this course is designed to give them practical experience3. (soutenu) [au passif]être acquis à quelque chose: l'électorat n'est pas encore acquis à cette idée the electorate hasn't fully accepted ou hasn't quite come round to that idea yet————————s'acquérir verbe pronominal (emploi passif)————————s'acquérir verbe pronominal transitifs'acquérir la confiance de quelqu'un to gain ou to win somebody's trust -
2 former
former [fɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ liens d'amitié] to form ; [+ équipe] to set upb. ( = être le composant de) to make upc. ( = dessiner) to formd. ( = éduquer) to train ; [+ caractère, goût] to form2. reflexive verba. ( = se développer) to formb. ( = apprendre un métier) to train o.s. ; ( = éduquer son goût, son caractère) to educate o.s.* * *fɔʀme
1.
1) ( prendre l'aspect de) to form [rectangle]2) ( constituer) to form3) ( donner une formation à) to train [personnel] ( à faire to do); ( éduquer) to educate [personne, goût]; to develop [intelligence]; to form [opinion]4) ( produire) to form [abcès, pellicule]5) ( mettre en forme) to form [lettres, phrases]
2.
se former verbe pronominal1) ( se créer) to form2) ( être créé) to be formed3) ( acquérir une formation) to train, to be trained (à in)4) ( s'éduquer) [caractère, personnalité, style] to develop; [personne] to educate oneself5) ( concevoir) to form* * *fɔʀme vt1) (= créer) to form2) (= éduquer) [soldat, ingénieur] to train* * *former verb table: aimerA vtr1 ( prendre l'aspect de) to form [cercle, rectangle]; la rivière forme un coude the river forms a bend;2 ( constituer) to form, constitute; les personnes formant le comité the people forming the committee; ils forment un couple très uni they are a very close couple; il forme avec son partenaire une brillante équipe he and his partner make a brilliant team; formez des groupes de cinq get into groups of five;3 (réunir les éléments de, réaliser) to form; former un gouvernement to form a government; former un train to form a train; former une équipe/une commission/une association to form a team/a commission/an association;4 ( donner une formation à) to train [personnel] (à faire to do); ( éduquer) to educate [personne, goût]; to develop, form [personnalité, caractère, esprit]; to develop [intelligence]; to form [opinion]; former qn au traitement de texte to train sb in word processing; enseignement qui permet de former des individus responsables teaching which produces responsible people; ⇒ jeunesse;5 ( produire) to form [abcès, pellicule];6 ( mettre en forme) to form [lettres, phrases];7 ( concevoir) fml to conceive [projet]; je forme le vœu que tout se passe bien I hope that everything goes well.B se former vpr1 ( se créer) to form; un caillot s'est formé dans l'artère a clot has formed in the artery; l'image qui se forme sur la rétine the image that forms on the retina; il se forme de la buée condensation forms;2 ( être créé) to be formed; le gouvernement s'est formé autour d'une politique commune the government was formed around a common policy;3 ( acquérir une formation) to train, to be trained (à in); se former à la vente/au marketing to train in sales/in marketing; il est allé se former au Japon he went to train in Japan;4 ( s'éduquer) [caractère, personnalité, style] to develop; [personne] to educate oneself; son style s'est formé peu à peu his style developed gradually; il s'est formé à l'école de la vie he was educated in the university of life;5 ( concevoir) to form.[fɔrme] verbe transitif2. [créer - gouvernement, association] to form3. [se constituer en] to formils ont formé un cortège/attroupement they formed a procession/a mob4. [dessiner] to form5. [constituer] to form7. (soutenu) [créer, faire par la pensée]former des vœux pour le succès de quelqu'un/quelque chose to wish somebody/something success10. [développer - caractère, goût] to develop————————se former verbe pronominal intransitif2. [se placer en]se former en to form, to make3. [se perfectionner] to train oneselfse former sur le tas to learn on the job ou as one goes along————————se former verbe pronominal transitif -
3 تأهل
تأَهَّلَ[ta'ʔahːala]v1) أَصْبَحَ أَهلاً acquérir une formation professionnelle◊تَأَهَّلَ للتَّعْليمِ — Il a suivi une formation pédagogique.
2) تَزَوَّجَ se marier◊تَأَهَّلَ قَبْلَ شَهْرٍ — Il s'est marié il y a un mois.
См. также в других словарях:
formation — [ fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. formatio, de formare → former 1 ♦ Action de former, de se former; manière dont une chose se forme ou est formée. ⇒ composition, constitution, création, élaboration. Être en cours, en voie de formation, en… … Encyclopédie Universelle
Formation Peuples Autochtones — La formation Peuples autochtones, est un programme de formation et de recherche sur le droit des peuples autochtones et les droits de l homme en partie basé à la Faculté de Droit et de Science Politique de Dijon (Université de Bourgogne, France) … Wikipédia en Français
Formation peuples autochtones — La formation Peuples autochtones, est un programme de formation et de recherche sur le droit des peuples autochtones et les droits de l homme en partie basé à la Faculté de Droit et de Science Politique de Dijon (Université de Bourgogne, France) … Wikipédia en Français
Formation Militaire Initiale du Réserviste — La Formation Militaire Initiale du Réserviste (ou FMIR) est une formation permettant à de jeunes français volontaires d acquérir les bases du savoir militaire leur permettant de souscrire un ESR (Engagement à Servir dans la Réserve militaire).… … Wikipédia en Français
Formation militaire initiale du réserviste — La Formation Militaire Initiale du Réserviste (ou FMIR) est une formation permettant à de jeunes Français volontaires d acquérir les bases du savoir militaire leur permettant de souscrire un ESR (Engagement à Servir dans la Réserve militaire).… … Wikipédia en Français
Formation Continue — La formation continue est le secteur de la formation qui concerne ceux qui ont quitté la formation initiale. Le domaine de la formation continue est trop souvent assimilé à la formation professionnelle continue (FPC) qui, bien qu étant le secteur … Wikipédia en Français
Formation Aux Métiers De L'ameublement — Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble. Curieusement, il est difficile en… … Wikipédia en Français
Formation aux metiers de l'ameublement — Formation aux métiers de l ameublement Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble … Wikipédia en Français
Formation aux métiers de l'ameublement — Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble. Curieusement, il est difficile en… … Wikipédia en Français
Formation Territoriale De L'Espagne — De nombreux peuples, au cours de l histoire de la péninsule ibérique, bâtirent leurs institutions politiques propres. Certaines ont disparu, d autres ont évolué, de telle sorte qu il est difficile de savoir de manière certaine à quel moment exact … Wikipédia en Français
Formation territoriale de l'espagne — De nombreux peuples, au cours de l histoire de la péninsule ibérique, bâtirent leurs institutions politiques propres. Certaines ont disparu, d autres ont évolué, de telle sorte qu il est difficile de savoir de manière certaine à quel moment exact … Wikipédia en Français